Saison 2 (2006 / 2007)

Nous sommes en l'an -44. César vient d'être assassiné dans l'enceinte du Sénat par la conjuration des sénateurs qui proclament la République sauve. Mais elle n'en n'est pas gardée pour le moment de toute attaque. Marc Antoine vise le pouvoir suprême et va se heurter au jeune Octave, le petit neveu de César, qui veut prendre les rennes de Rome afin de lui redonner splendeur et vertu, ce qu'elle a oublié dans ces temps de décadences. Manipulant sans le montrer les sénateurs, dont Cicéron, qui ne se méfie pas des ambitions du jeune homme, celui-ci gravit patiemment les échelons et tisse sa toile pour prendre le pouvoir. L'alliance entre Octave et Marc-Antoine pour le partage du contrôle de Rome ne tiendra pas. Allié à Cléopâtre, Antoine déclare la guerre à Rome. Ce sera la défaite d'Actium qui sonnera la fin de la guerre civile et la naissance de l'Empire, Octave se faisant proclamer en - 27 Auguste.

Durant tout ce temps, Vorénus, essaiera de retrouver la quiétude d'une vie un temps brisée grâce au soutien et à l'amitié de son ami Pullo. A eux deux, ils feront la loi sur la colline de l'Aventin où ils vivent, faisant régner la justice dans leur quartier. Eux aussi devront choisir leur camp dans la guerre menée au sommet. Leurs choix les opposera un temps mais l'amitié et l'honneur l'un envers l'autre seront plus fortes jusqu'au bout.